If you want to mirror a svn repository via git there is a nice little gem called svn2git available that provides easy setup. Updating your repository is done via svn2git --rebase.